Тут всё прекрасно
И описание, и фото, и цена. )))
Тип товара: Запчасти для ручного инструмента
И описание, и фото, и цена. )))
Тип товара: Запчасти для ручного инструмента
Что на самом деле означает фраза из фильма "Большой куш"
Из Telegram-канала Что было в оригинале? ;)
Ричи не захотел останавливаться на достигнутом и решил повторить успех фильма Джентльмены, но уже в формате сериала.
В этом ролике я покажу, как ваши любимые студии озвучивания (LostFilm, Кубик В Кубе, Red Head Sound, HDrezka, ViruseProject) справлялись с переводом сложных для адаптации на русский язык фрагментов из этого сериала.
Итоги сравнений, эксклюзивы, голосования по выбору новых фильмов/сериалов --> Мой тг
Мой ролик "Сравнение озвучек ФИЛЬМА Джентльмены"
Одна вакансия, два кандидата. Сможете выбрать лучшего? И так пять раз.
Прекрасный перевод на ютубе по версии гугла.
Интересно, с какого языка эта шайтан машинка пыталась перевести? Видео от Эль Коментанте, Мир Канистр. Кто в курсе тот поймёт
Выбрали 3 сервиса: Elevenlabs.io, Rask.ai и Maestra.ai. Почему их? Потому что уже есть опыт работы с ними и анализ более 10 схожих сервисов, на наш взгляд эти одни их лучших.
Тестируем только в бесплатном режиме - все 3 сервиса позволяют это сделать с рядом ограничений:
- нет возможности редактировать текст речи
- 10 000 символов или около 3-х минут видео
- нет возможности выгрузить видео с субтитрами, отдельно аудио или субтитры
- 3 видео по 1 минуте
- нет возможности выбрать функцию клонирования голоса, необходимо выбирать из существующих голосов
- нет функции автодетекта количества голосов на видео (считаем и выбираем руками)
- 6 000 символов или около 10 минут видео
Итак, на входе у нас одинаковое видео для всех троих участников: 30-секундный трейлер английской постановки пьесы “Гарри Поттер и Проклятое дитя”.
Условия теста: никаких ручных правок, все по умолчанию.
Результат удивил! Явный лидер в СМИ, Elevenlabs, уступил первенство Rask по качеству дубляжа. При этом, лидер Rask - явно позиционирует себя в другой ценовой категории, при этом, ТУТ ВНИМАНИЕ: Rask и Maestra используют API Elevenlabs для функции клонирования голоса 😂
Сравнение ИИ инструментов для видео даббинга
Основной вывод: все сервисы требует ручного вмешательства для обработки финального результата!
Большим преимуществом в этом случае выглядит наличие возможности редактирования текста, в том числе под скорость речи, а также, применение ИИ для адаптации перевода, именно в этом качестве себя хорошо показывает Maestra, но мы ведь проводим тест без “ручных” правок.
Результаты нашего батла вы можете увидеть и оценить сами. Пишите в комментариях, кто вам понравился больше!
Версия Rask
Версия Elevenlabs
Версия Maestra
Читайте нас в Telegram
Не является рекламой. Все данные взяты в открытом доступе. Все выводы и соображения, содержащиеся в посте, являются мнением авторов блога.
Перевод ПО лазерного датчика слежения за сварочным швом для робота. Butt welding это сварка стыковых швов
В оригинале наверное
Regular butt
Tight butt
Plane
Справились? Тогда попробуйте пройти нашу новую игру на внимательность. Приз — награда в профиль на Пикабу: https://pikabu.ru/link/-oD8sjtmAi
*male escort - мужчина-эскортник, мальчик по вызову
Из Telegram-канала "Что было в оригинале?"