все
ожидают
утвержденные
отклоненные
не прошли
7 изменений
Небольшая подборка переводов - 50
Новая порция с viedemerde.fr
____________________
Уже несколько месяцев, как мой парень не прикасался ко мне. Я попыталась подогреть его интерес, лежа в спальне в коротенькой сексуальной ночнушке. Увидев меня, он сказал: "У меня нет времени. Там кофе остывает". Могу добавить, что не только кофе остыл в тот день.
____________________
Сегодня ночью я повернулась, чтобы обнять своего спящего парня. Вот только он не спал, а лазал в Тиндере.
____________________
Сегодня кто-то оставил весьма недовольный комментарий по поводу качества кухни, подаваемой в моем заведении. Я не знаю что хуже: тот факт, что у меня спортивный магазин, или то, что комментатор - моя теща.
____________________
Вот уже 8 лет я встречаюсь со своим любовником, но я никогда не звонила ему домой... Сегодня я обнаружила, что все это время голос его бывшей стоял на автоответчике.
____________________
Сегодня я неожиданно получил посылку, которую не ждал, и спросил у экспедитора имя отправителя. Его ответ: ""Мои маленькие печенья". Я знаю, кто сегодня полакомится". Но когда я открыл посылку, то обнаружил, что на всех печеньях было написано: "Мы расстаемся, а это тебя утешит".
____________________
Сегодня у меня начались первые схватки, о чем я предупредила мужа, но он ответил, что еще достаточно времени. 30 минут спустя я родила прямо на диване на глазах у пожарников, бригады скорой помощи и даже соседей, которые пришли посмотреть, что там происходит.
____________________
У меня дома свободно живет змея, и вот последние пару дней она спит вместе со мной. Я решил, что таким образом она меня обнимает, и решил поговорить с ветеринаром по этому поводу. Оказалось, что на самом деле она меня не обнимает, а измеряет, чтобы понять, сможет ли съесть.
____________________
Я работаю врачом и сегодня я просто угорел от одного отца, который принес медицинскую карту, так как это ему указали это в почтовом сообщении, но не взял с собой ребенка. Хотя прием у врача был назначен как раз таки его сыну.
____________________
Я встречаюсь со своим парнем уже больше года. Пароль от его компьютера - это дата, когда он впервые занимался любовью. Со своей бывшей.
____________________
Сегодня мой парень любезно сказал мне, что поскольку я банальная и не выдающаяся девушка, то мне сильно повезло с ним. Потому что он уже прошел тот возраст, когда хочется встречаться с красоткой.
____________________
Источник переводов + оригинальный текст: https://vk.com/interestingforeignstories
Показать полностью
Небольшая подборка переводов - 19
Новая подборка с viedemerde.fr
______________________________________________________________________________________________________
Сегодня, на свое 30-летие, моя жена пригласила подруг на девичник, а я сидел в соседней комнате. Спустя 2 часа и нескольких коктейлей, они шумно начали составлять рейтинг своих парней. С детальным разбором. Я занял 8 место из 9.
______________________________________________________________________________________________________
Сегодня мы осматривали квартиру вместе с будущей женой, с целью совместного в ней проживания. Во время визита я заметил, что моя жена уже очень хорошо знала эту квартиру. А все потому, что это квартира ее любовника, который так же присутствовал во время нашего визита.
______________________________________________________________________________________________________
Сегодня мы поехали на отдых. После 6 часов в дороге мы застряли в пробке, и мой любимый сказал, что он хорошо поразмыслил и не думает, что хочет продолжать наши отношения. Мы вместе 18 лет, а трое наших детей спят на заднем сиденье.
______________________________________________________________________________________________________
Сегодня я узнал что моя подружка, которая отчаянно хочет детей, наконец-то забеременела. Логично, ведь она перестала принимать противозачаточные таблетки. Вот только меня об это не предупредила.
______________________________________________________________________________________________________
Сегодня была важная встреча с нашим боссом, на которой он объявил: «Либо вы садитесь в автобус сейчас, либо он проезжает по вам». И тут мы услышали, что кто-то начал плакать. Это Роберт, он в инвалидной коляске после прошлогодней аварии. Его переехал автобус.
______________________________________________________________________________________________________
Источник переводов + оригинальный текст: https://vk.com/interestingforeignstories
Показать полностью
Небольшая подборка переводов - 18
Новые истории с www.rd.com
______________________________________________________________________________________________________
Группа друзей с нашей церкви планировали выехать на пикник, что звучит весьма неплохо. Проблема была только во времени, немного неудобным для меня, т.к. я мать-одиночка с четырьмя детьми. Что у меня было для общего вклада на пикник? И тут меня озарило. Я могу сделать вишневый пирог! Как раз один друг дал мне литр консервированной вишни, которая как раз могла бы стать отличной начинкой для пирога. Итак, я приготовила основу, перемешала вишню и состряпала пирог. Когда я достала его из духовки, то все выглядело просто замечательно и запах был восхитительным. Во время пикника, мой жених Сью, был первым кто взял кусочек пирога. Я увидела, что его лицо стало каким-то озадаченным. А затем он начал выплевывать вишневые косточки. Мне даже не пришло в голову, что кто-то может законсервировать вишню, не избавившись предварительно от косточек. Как неудобно вышло! В любом случае мы потом поженились. А пирог с вишней является нашей семейной шуткой вот уже 48 лет.
______________________________________________________________________________________________________
Я шел вдоль проселочной дороги, когда внезапно передо мной два кролика подпрыгнули в воздух и приземлились друг на друга. К моему удивлению, один толкнул другого прямо на крепкого сурка. Последний с отвращением поводил носом, рыча при этом и отчетливо фыркая, словно говоря: «Это нынешние кролики! Чему они учат своих детей?». После этого испуганные и смущенные кролики убежали прочь, а сурок еще немного постоял на том же месте и с ворчанием ушел. Я никогда не забуду это шокированное выражение на его лице.
______________________________________________________________________________________________________
Мой друг работает репортером в суде и недавно слышал такое:
Адвокат: Сколько лет сыну, проживающему с вами?
Свидетельница: 38 или 35, я не помню сколько.
Адвокат: Как долго он живет с вами?
Свидетельница: 45 лет.
______________________________________________________________________________________________________
Когда класс моей внучки в воскресной школе посещал бассейн, учитель сама, вплавь, разделяла веревкой глубокий участок от мелкого. Моя внучка сказала учителю: «Миссис Деннис, вы очень хорошая шлюшка».
______________________________________________________________________________________________________
Я проводил распродажу гаражного барахла и взял за компанию своего белокурого терьера. Вскоре подошел первый покупатель. Он неторопливо просматривал и изучал все, что я выставил на продажу. В конце концов, он нашел то, что его заинтересовало. «Извините, - сказал он мне, - Сколько стоит собака?».
______________________________________________________________________________________________________
Источник переводов + оригинальный текст: https://vk.com/interestingforeignstories
Показать полностью
Небольшая подборка переводов - 17
Очередная подборка картинок с www.reddit.com
______________________________________________________________________________________________________
Мне было скучно, но я владею Фотошопом, так что я создал Белкориллу.
______________________________________________________________________________________________________
Она даже не поняла чем ее шлепнули по лицу.
______________________________________________________________________________________________________
Пожалуйста, не кормите диких животных. Они становятся увереннее и скоро захотят сотовые телефоны.
______________________________________________________________________________________________________
Моя кузина заставила меня открыть около 10 коробок одну за другой, что бы в последней обнаружить это. «У меня нет для тебя подарка в этом году, так что вот тебе коробка».
______________________________________________________________________________________________________
Он уже захватил контроль в моем доме, теперь он считает, что может захватить всю планету.
______________________________________________________________________________________________________
Источник переводов + оригинальный текст: https://vk.com/interestingforeignstories
P.S. Добавил "внятный" тег Подборка переводов.
Показать полностью
5