В давние времена район у нас был спокойный, замков не запирали...
(давние времена это пару часов назад)
(давние времена это пару часов назад)
Я решила перевести историю, которая уже практически культовая. Серьёзно, если вы смотрели хоть одну подборку про реддит она скорее всего там была. Поэтому я сначала и сомневалась, стоит ли переводить её, ведь скорее всего её переводили уже до меня и не раз.
Но я всё не могла угомониться, поэтому для того, чтобы я наконец успокоилась — новый перевод.
Записки, оставленные в квартире.
Оригинал: https://www.reddit.com/r/legaladvice/s/3nxBaoDu0n
15 апреля я обнаружил на своем столе желтую записку, написанную чужим почерком, с напоминанием о каких-то поручениях, которые я должен был сделать, но о которых НИКОМУ не говорил. Хотя это было странно, я счёл это чем-то, что я делал во сне. Я подумал, что, возможно, в полусонном состоянии я нацарапал ее так, чтобы она не казалась моим почерком. Я выкинул записку и больше не думал об этом.
19-го числа я обнаружил на спинке стула еще одну записку, написанную тем же почерком, что и предыдущая, в которой говорилось о том, чтобы я "сохранил свои документы". Я испугался и проверил весь дом, но других признаков взлома не было, поэтому я установил веб-камеру, направленную на мой стол, и с помощью приложения для камер наблюдения сделал запись.
Проснувшись 28-го числа, я обнаружил еще одну записку, в которой говорилось: "Наш домовладелец не разрешает мне с тобой разговаривать, но это очень важно". Я сразу же проверил папку веб-камеры на своем компьютере и не обнаружил ничего от предыдущей ночи, но корзина для мусора на компьютере была опустошена, чего я точно не делал в последнее время, что указывает на то, что кто-то заметил веб-камеру и удалил файлы предыдущей ночи. (Они просто были сохранены в папке на рабочем столе под названием "Веб-камера".)
Сегодня, 1 мая, я обнаружил еще одну записку, на этот раз на внешней стороне моей двери, на которой ничего не было написано... Кроме того, на многих других дверях в моем доме были записки, все пустые, разного цвета
Есть ли у меня какие-нибудь законные средства защиты? У меня нет никаких доказательств, кроме стикеров, но они написаны моей ручкой и на моих стикерах, так что вполне возможно, что я мог их подделать.
Могут ли у меня возникнуть проблемы с полицией, если они не смогут установить внешний источник? Я просто хочу убедиться, что не трачу ничье время.
Должен ли я проконсультироваться с хозяином квартиры? С теми, кто также живет в этом комплексе?
Редактирование: Я поднял письмо, которое получил от хозяина дома, когда въехал в него, и почерк идентичен тому, что был на моих записках. Может ли это считаться доказательством?
Конечно кто-то в комментариях думал на призраков или на домовладельца, но также были комменты о том, что возможно в доме ТС произошла утечка угарного газа. Ему сказали, что он может испытывать сильные головные боли и посоветовали установить детектор угарного газа. ТС подтвердил то, что у него а последнее время часто болела голова и сказал, что установит детектор.
[Обновление!] Записки, оставленные в квартире.
Оригинал: https://www.reddit.com/r/legaladvice/s/aRLBtEaWX6
Спасибо всем, кто прислал предложения и дал советы, как действовать дальше - особенно тем, кто посоветовал детектор угарного газа... потому что когда я подключил его в спальне, он показал 100ppm.
Не знаю, попадались ли вам на жизненном пути не в меру любопытные и бдительные соседи, а на моём как-то раз одна такая оказалась: стоило мне пройти мимо дверей её квартиры к пролёту, что вёл на этаж выше к двери друга, как дверь её квартиры раскрывалась и хорошо поставленный голос острым буравом вонзался в спину: «Так, молодой человек, а вы, собственно, к кому?»
К другу в гости я заворачивал частенько, и вопрос соседки (который неизменно повторялся при каждом моём визите) изрядно мне поднадоел. Тем более что ей давно пора было бы меня запомнить, но по каким-то причинам память её подводила (впрочем, что поделать --- возраст есть возраст).
Как-то раз мы с другом тестировали возможности коротковолновой портативной 27-Мгц рации «Урал» (олдфаги, должно быть, ещё помнят такой аппарат), с прицелом на использование в турпоходах. Наконец тестирование вплотную приблизилось к завершению в формате чаепития, во время которого мы собирались расчертить кроку района с пометками, откуда связь была чёткой, а откуда не очень и почему. Вот только чаепитие было назначено, как обычно, в гостях у друга, время на дворе было уже под десять вечера, и конечно же, на четвёртом этаже раскрылась дверь любопытной соседки и на лестничной клетке прозвучал уже привычный мне надоевший вопрос.
Был я в этот момент в кожаной куртке, за поясом в кобуре покоилась убедительная пневматическая реплика «Макарова» – район был неспокойным, а мой «Макаров» к тому моменту уже с пару раз помог особо ретивым районным курильщикам вспомнить, в каком из карманов у них лежат сигареты, – и в руке я держал рацию, на случай если друг пожелает уточнить у меня что-то по радиоканалу до моего прибытия в финальную дислокацию.
Вот тут-то, услышав в очередной вопрос забывчивой, не в меру любопытной соседки – я в полной мере уяснил себе суть слова «осенило». В конце концов, она всё равно меня не помнит и в следующий раз снова спросит то же самое (привет, «Мир Дикого Запада»!), так почему бы и не (да заткнитесь вы уже, Ржевский!)?
Медленно обернувшись в сторону раскрывшейся двери и торчащей в дверной проём физиономии соседки, перекинув рацию в левую руку, правой рукой я достал из кобуры пневматику и тихо, но как можно более внушительно сказал:
– Немедленно вернитесь обратно в квартиру! Производится задержание опасного вооружённого преступника, сейчас здесь будет стрельба, рикошетом может попасть в вас!
До сих пор не знаю, как у неё там дело обстояло с памятью, но с реакцией всё было в порядке – дверь с оглушительным грохотом захлопнулась через полсекунды после окончания моей короткой речи.
Впрочем, память соседки, как выяснилось, я недооценил: при мне её дверь, что на четвёртом, больше никогда не открывалась и вопрос «вы к кому?» был навсегда предан забвению.
Читаю пост в ленте, в комментариях ссылка на связанный с темой старый пост. Перехожу по ссылке, читаю, хммм интересный пост. Открываю к нему комментарии, читаю, натыкаюсь на оставленный лично мною комментарий, удивляюсь, задумываюсь...
Профессор Край, человек забывчивый, обремененный долгами, обширным семейством и научными неудачами, шел по улице. Навстречу ему с громким ревом бежал мальчик.
— В чем дело? — спросил сердобольный профессор.
— Я заблудился.
— А где ты живешь?
— Университетская улица, дом 8, в мезонине.
— А, так ты мой сын! Идем, я отведу тебя к маме.
биологи, можете забирать в свои паблики ;)
вобщем, заварила я себе как-то кофию со сливками, поставила на полку над компом, а затем отвлеклась на работу и забыла про кружку. месяц был напряжённый и работоинтенсивный, так что вспомнила я про кофе только когда начала прибираться на полке.
а тут такое бахаццтво наросло, бггг. меха! ковры! пушнина!
Что как-то забывать всё стал, возраст, видимо. Дай, думаю, попью Ноотропил курсом, месяц-другой. Заехал в аптеку и купил Магнелис-В6.
Картинка с просторов.