AnNo321

На Пикабу
поставил 0 плюсов и 1 минус
141 рейтинг 2 подписчика 0 подписок 12 постов 1 в горячем

Боаоуоа

Я первый раз попала в Штаты в 2010 году. Чемодан мой по дороге расчекрыжился, часть вещей ушло в Лету. В том числе батарейки (для фотоаппарата) - тогда в смартфоны особой веры не было. Так вот в первый мой день в Сан Франциско иду я в магаз и говорю, мол, есть ли у вас тут "бэчериз"? Он, мол, что что? Я - "бэчериз". Пропущу дальше позорную часть переговоров. В конце концов он такой: "А, бэрэриз!" Бинго, ска. Мне это была в первый же день такая таблетка американского, что типа практически ДНК меняет, хз. С тех пор работала в разных странах - меня по акценту за американку принимают. Жила 7 лет с британцем. Он как-то признался, что его всегда заводил восточноевропейский акцент, а я с нихуя ли из России, а акцент американский. Вот такая забавная дробина была. Смешно представить, что бы было, если бы поехала тогда не в Штаты, а в Британию, и пошла бы в магаз не за батарейками, а за бутылкой воды...

А не сделать ли мне вот такой вброс (честно же, да и правду матку)

Во всех моих отношениях (и браках) в России я зарабатывала чаще всего больше, иногда одинаково, но крайне редко. И при этом от меня ждали, входя в квартиру, минет с видом на свежесваренный борщ. А потом я оказалась в отношениях с человеком не из РФ, у которого зарплата была 18к долларов в месяц против моих четырёх. Я была типа нищебродом. Но он всегда готовил мне завтрак-обед-ужин. С тех пор я знаю, что в России неадекватные отношения.

И опять из очень старого преподавательского

Моим главным девизом как учителя был всегда следующий: Хороший учитель - это тот, кто постепенно делает себя ненужным. Очень важно научить ученика самообразованию в конкретной области - дать ему ресурсы, научить ими пользоваться и находить новые, и, что немаловажно, мотивировать на это. И если вы когда-либо кого-то чему-то учили (а мне сложно представить тех, кто нет - это печально, если честно), то подумайте, пожалуйста, об этом принципе. А уж если ваш род профессиональной деятельности предполагает преподавание, то, пожалуйста, учите людей учиться - в этом есть высокий смысл статуса педагога.

"And just like that..." сериал ("И просто так")

Раньше такого не делала, да и повод, казалось бы, незначительный, но вот выскажусь.

Во-первых, неудачный перевод. В конце каждой серии происходит "and just like that", но на русский это через "и просто так" не переводится. Ну, ладно, перевод придумали ещё до выхода сериала.

Теперь по поводу самого сериала. Столько хейта вокруг именно потому, что люди ждали тот же самый "Секс в большом городе". Неоправданные ожидания, но с чего вы взяли??

Я считаю, что этот сериал очень нужен. То, что снимают обычно - про молодых и красивых. И по окончании фильма/книги/сериала как-бы предполагается, что герои останутся такими же счастливыми, красивыми, молодыми...

Как ещё писал Бахтин 50 лет назад, заканчивать книгу на том, что герой женился (подразумевая, что он теперь всегда будет счастлив), это как оборвать повествование на том, как герой попал в лапы разбойников. Как результат - сегодня те, кому за 40/50, пытаются запрыгнуть в уходящий поезд - через пластику пытаются остаться моложе. Это выглядит обычно смешно и вызывает жалость.

По-моему, это прекрасно, что сегодня начали, наконец-то, снимать что-то про людей за 50, которые тоже хотят наслаждаться жизнью, оставаясь собой и выглядя на свой возраст. У них свои проблемы, и они уже не такие "молодые и красивые", но им тоже не пора на свалку. Я аплодирую создателям этого сериала, честное слово.

Про тру- и лже- влюблённость (антиромантики пост)

Из архивов:

На днях прочитала пару статей из авторитетных источников (кину ссылки, если интересно), из которых следовало, что выброс адреналина в целом происходит в двух случаях:

1) мне нравится, продолжайте;

2) это опасно, прекратите.

Вот на какие мысли меня это навело (поправьте, если я заблуждаюсь - не психолог я нифига):

Человек, как правило, не может отличить второе от первого, и пытается продлить выброс адреналина, подсознательно считая, что это то, что ему нужно. Если человеку давать что-то приятное, а потом отбирать (особенно волнами), то организм будет реагировать выплеском адреналина, сигнализируя об опасности. При этом человек, скорее всего, интерпретирует эти ощущения как желание. Этим феноменом пользуются (сознательно и нет) всевозможные манипуляторы. Так обычно работает ситуация домашнего насилия (психологического в том числе - кнут и пряник), этим пользуются казино и прочие финансовые аферисты, на этом основаны многие секты.

Теперь про наших влюблённых баранов. Первоначально зерно влюблённости возникает там, где есть надежда. Дальше, сильно утрируя, раскладываю ситуацию на два варианта:

1) оба участника стремятся больше времени проводить вместе, каждый контакт вызывает новый выброс адреналина. В целом это то, что люди именуют влюблённостью.

2) один из субъектов обретает надежду и некоторые признаки внимания, но затем эти признаки заметно угасают (эффект сильнее, если такое происходит волнами). При угасании знаков внимания выброс адреналина организмом сигнализирует об опасности (это, ребята, не я придумала опять же - поделюсь ссылкой, если нужно): мол, беги отсюда, это манипуляция. Но что, как правило, делает человек? Правильно - привязывается и развивает в себе зависимость от этого адреналина, а в бытовом смысле одержимость. Вот это состояние я бы и охарактеризовала как лжевлюбленность.

Каков же мессадж всего вышесказанного? Если вы видите у себя признаки подобной лжевлюбленности - включайте, пожалуйста, мозг, а не продолжайте наматываться на этот маховик одержимости, приближаясь к точке невозврата. Просто в следующий раз, когда при мыслях о каком-то человеке вы почувствуете волнующие ощущения, задумайтесь, какого рода адреналин у вас выбрасывается. И если это второй вариант, то, ради разума, бегите от этого подальше.

И напоследок стихотворение от одного из моих любимых авторов:

Когда закроет свои кофейни вечерний Невский,

Когда отзвенят бубенцы-колокольчики в  плеере,

Я скажу тебе: "Знаешь, а нет на Луне королевства.

Там минус двести по Цельсию. Инфа проверена".

Когда кончится осень, остынет камин, стихнет дождь,

И ванильный кофе прольется на томик Цветаевой,

Я признаюсь, что так и не встретил клетчатых кошек.

Их даже в Питере, говорю тебе, не бывает.

Всё это мило - шепот листвы и корица,

Альбомные строки, рисунки, немного глинтвейна..

Но ноябрь умрет, как заправский самоубийца

В полосатом растянутом свитере Курта Кобейна.

Фаза быстрого сна короче, чем кажется.

И брутальный хардкор обрывает сказочный рил.

Уходи в монотонное гетто многоэтажек.

И хорош реветь.

Ведь я тебе говорил.

(с) Антон

Показать полностью

Я трутень

Вчера играли с друзьями в настолку, и надо было игроку сказать, с каким животным ассоциируется каждый из игроков. Меня назвали трутнем. Ну окэ. Я же три года назад написала вот этот текст, так что годится:

Какой русский не любит быстрой езды и поискать ответ на извечный русский вопрос? Быстро поездить мне сегодня не довелось, поэтому займусь вторым. Кто виноват в том, что я такая лентяйка?

Вы когда-нибудь задумывались, что в английском языке есть слово, которое, фактически, антонимично словам "покой" и "комфорт" - challenge? Интересно, что в русском языке нет даже описательного эквивалента этому широко употребимому носителями английского языка слову. Я ввела это слово в multitran (популярный электронный словарь), и он выдал мне почти пятьдесят вариантов перевода, каждый из которых был вокруг да около да не очень близко. Даже в заимствованном виде это слово к нам пришло совсем недавно, менее десяти лет назад, если мы говорим о широком круге пользователей.

Помню, как во времена моего преподавательства у меня среди студентов был один довольно высокий руководитель, управляющий филиалом крупной европейской сети супермаркетов. В процессе занятий по британским учебникам нам периодически встречалось это слово, но он никак не мог осознать его смысл. Я всегда была противником перевода и использования русского языка на занятиях по английскому, поэтому описывала значение, как могла по-английски, но как-то не очень успешно, видимо. Однажды я пришла к нему на занятие, и он мне говорит: "У нас тут было совещание с европейским руководством, и они постоянно описывали нам новые сложные задачи, повторяя, что это будет для нас новый challenge. И тут я, наконец, понял, что обозначает это слово - какой-то очередной геморрой!"

Смех смехом, а именно в этом русле воспринимают носители русского языка данное слово в его исходном значении (а не вот в этом подростковом тикточно-инстаграмном, где смысл уже видоизменен через призму развлекательности). Как русский переведет словосочетание "challenging job"? Переведет в слух, скорее всего, нейтрально, но представит себе геморройную работу, стопятьсот.

А теперь нотка серьёзности. Те, кто изучал основы языкознания, с легкость, я надеюсь, смогут вспомнить о теории лингвистической относительности со всеми яркими примерами о 500 оттенках белого в языке эскимосов, о том, как племя не заметило приплывший к берегу корабль, потому что в их языке не было слова для его обозначения и так далее. Суть этой теории в том, что язык определяет мировоззрение его носителей, которое формируется в процессе обучения этому языку. Это, несомненно, происходит на протяжение всей нашей жизни, поскольку язык постоянно меняется. Коннотации, заложенные в слове, определяют отношение людей к самому объекту (помните, как менялось значение слова "боевик"?). Наше отношение ко всему окружающему непосредственно зависит от того, что заложено в нашем языке, с этим невозможно поспорить.

А теперь вернёмся к нашим баранам. Раз уж нашему языку настолько чуждо слово challenge, то и нам ближе лежание на печи, чем вот эти вот все потуги. Выходит, что в моей лени виноват наш великий и могучий! Бинго! Пойду отдохну 😊

П.С.: вот как так опять - захотела высказать мимолетную забавную мыслишку, а написалось так много букв? Надо учиться изъясняться лаконичнее, лень ведь... 🙃

Показать полностью

Я пришёл к тебе с приветом

Я пришёл к тебе с приветом рассказать, что задолбался... Вот так примерно звучит посыл от всех сегодняшних блогеров. Но я не блогер, поэтому мне позволительно - я не задолбалась. Я хочу, наоборот, сказать, что не верю в проблемы. Если что-то не устраивает, всегда есть три варианта:

1) что-то поменять в ситуации;

2) поменять взгляд на ситуацию;

3) оставить всё, как есть, потому что и так сойдёт.

Некоторые возразят мне: мол, легко сказать, а ты попробуй прошагать милю в моих ботинках. В этом есть определённый резон, но и ответ тоже. Конечно, когда в твоей жизни было много "всего, в особенности - горя", тебе проще воспринимать новые трудности. Ну так живите, совершайте ошибки, напарывайтесь на стены... набирайтесь опыта, чо. А опыт приносит понимание, что всё можно пережить.

В общем, я пришёл к тебе с приветом - "рассказать, что отовсюду на меня весельем веет. Что не знаю сам, что буду петь, но только песня зреет!"

Об осуждении подрастающего поколения

Среди таких же вот засракулет персонажей, как я, всё чаще бытует мнение, что подрастающее поколение - это ни на что не способные ушлёпки. Во-первых, смешна сама мысль о том, что всю дорогу шла эволюция, и вдруг на следующем поколении вся история общества пошла вспять, и началась деградация - что же наше поколение сотворило для такого социального катаклизма??

Во-вторых, давайте о нас сначала. Эволюция? Вы серьёзно? Я закончила школу в 2000 году. То есть практически все мои школьные годы приходятся на 90е. Это было... экстремально. Поколение социально растеряных юристов, экономистов, и других людей без навыков, которым пришлось приспосабливаться в потёмках.

Нам повезло, что мы не застали ЕГЭ. Или так: то, с чем мы имели дело, и стало причиной появления ЕГЭ, потому что дальше так не должно было продолжаться. ЕГЭ, конечно, вызывает много вопросов, но вспомните, ребята! У меня на этот случай куча историй, своих и чужих, от всех хочется выпить и закурить...

Я понимаю, что вас, одногодки, пугает ситуация с тик-током и прочее. Госпаде, да всё лишнее тут отвалится, мы же каким-то чудом выжили и добились какого-никакого успеха. А все козыри были вообще не на наших руках. Я встречаю много толковых людей возраста 20+, и меня это очень радует. Они, конечно, не круче нас, но и не хуже. Так что хватит бурчать, нам ещё рано на лавочку у подъезда, мы ещё повоюем!

Об осуждении подрастающего поколения Родители и дети, Воспитание

Я/мы с одноклассниками и учительницей, чё.

Отличная работа, все прочитано!