Reddit

Перевод комментариев пользователей Reddit. Комментарии оставлены разными людьми исходя из их личного опыта и могут противоречить друг другу, а также отличаться от мнения переводчика.

1. Один из моих приятелей работает в рыбном магазине. Сотрудника уволили за то, что он ударил сома.

2. Работаю в ресторане на воде. Однажды к нам приплыл труп, и ресторану пришлось закрыться — правда, всего на день.
Тело всплыло незадолго до открытия. К счастью, мы его заметили до того, как пришли первые посетители. Никакого криминала, просто передоз.

3. Много лет назад мой начальник в понедельник не вышел на работу. Прошло несколько дней, а он так и не появился. И никого ни о чём не предупреждал...
Оказалось, он был по уши в долгах и в те выходные убил свою жену, после чего покончил с собой.

4. Работала в аптеке. Однажды выяснилось, что очень дружелюбная коллега, которая знала всех нас по именам и даже несколько раз была работником месяца, больше года подворовывает медикаменты — в основном оксикодон [обезболивающее, полусинтетический опиоид] и другие рецептурные препараты.

5. Одна наша сотрудница спала с женатым коллегой. Его жена пришла к нам в офис и попросила позвать её. А имя у той девушки было очень распространённое, поэтому по ошибке позвали другую, и она ни за что ни про что получила пощёчину от разгневанной жены.
Теперь у нас есть правило: всех посетителей объявляет охрана.

6. Работала в Макдональдсе. Работница протирала тряпкой стальные стенки возле фритюрницы — они все были в брызгах масла — и случайно её уронила. И на автомате сунула руку прямо в кипящее масло, чтобы достать тряпку.
У неё до сих пор видны шрамы и повреждены нервы. Кожа слезла, как у змеи, и на руке были красные пятна.

7. У меня была коллега, они с мужем разошлись и жили отдельно. Он однажды пришёл к нам на работу и пырнул жену ножом, потом мужчину кто-то оттащил. Двери у нас запирались на ключ, но до того случая они для удобства всегда были открыты.
На своей теперешней работе я всегда очень внимательно слежу, заперты ли защитные двери.

8. Один наш толстый сотрудник сломал унитаз, а заодно и собственный копчик. Трубы лопнули, медики и сантехники пробирались к пострадавшему вброд.
Никто из нас не знал, что делать: мы всего лишь разработчики ПО.
На работу он после этого не вернулся.

9. Парочка занялась сексом на холодильном складе.
Мы потом не стали выбрасывать продукты, которые там хранились.

10. Был в офисе в торговом центре. Ни с того ни с сего к нам забегает абсолютно голый пацан лет десяти, за ним — его родители и помощник шерифа.
Оказалось, у мелкого расстройство аутистического спектра и сенсорные проблемы, поэтому он часто раздевается. Предполагаю, что его семья сняла жильё где-то недалеко, и они отдыхали возле бассейна. Моё возмущение быстро сменилось смехом, а потом грустью.

11. Однажды в пятницу у пожилого инженера случился инфаркт прямо на рабочем месте. Мужчину нашли только в понедельник, когда люди пришли на работу и стали выяснять, чем пахнет.

12. Мои коллеги не умеют пользоваться микроволновкой:
Один поставил в неё металлическую кружку с кофе, чтобы подогреть напиток. Ничего хорошего из этого, конечно, не вышло.
Другой готовил картошку пятнадцать минут подряд, и та загорелась.
В обоих случаях эвакуировали весь персонал. Как бы там ни было, сейчас я работаю из дома. Иногда моя кошка ложится на коврик для мыши и делает мне кусь, но ни она, ни собака не пользуются микроволновкой, так что жизнь определённо налаживается.

13. В девятнадцать я работала в театральном лагере. У одного ребёнка была сильнейшая аллергия на все виды орехов, о которой он ЗНАЛ, но несмотря на это, стащил из обеда другого ребёнка конфеты Reese's cup с орехами. Мне пришлось вколоть ему эпинефрин и позвонить в 911.
А его мать ещё пыталась отвертеться от оплаты счёта за лечение и говорила, что платить должен лагерь.

14. Один из торговых автоматов засбоил и выставил все цены на ноль.
К нему сразу выстроилась очередь из желающих выгрести всё подчистую.
Автомат опустел меньше чем за пятнадцать минут.

15. Парень зашёл к нам в магазин с мягкой игрушкой Вапореона и спросил, можем ли мы его починить. В плюшевом покемоне была дыра, и вообще вид он имел довольно потрёпанный...
Я сказал посетителю, что мы ничем не можем помочь, и посоветовал глянуть видео на ютубе по этой теме. Он психанул: мы ведь чиним игрушечных медведей, это похожая услуга.
Тогда я ему сказал, что знаю, чем он занимался со своей игрушкой... Чел смутился и ушёл.

Нашла очень няшного Вапореона. (автор)

Перевод комментариев пользователей Reddit. Комментарии оставлены разными людьми исходя из их личного опыта и могут противоречить друг другу, а также отличаться от мнения переводчика.

1. Несколько лет назад я работал в одном из курортных ресторанов по системе "шведский стол", убирал посуду со столов. Какой-то мажор напился в баре, несколько местных позвали его на "праздник" в соседнюю деревню, тот согласился и ушёл с ними (вопреки советам персонала). А когда наутро вернулся, при нём не было ничего, даже одежды.

2. В восемнадцать лет я работала на горнолыжном курорте в районе озера Тахо. К нам приехала девушка отмечать свой двадцать первый день рождения. Она была очень милой и приветливой, болтала со всеми сотрудниками.
Девушка напилась, и они с друзьями почему-то решили пьяными покататься на лыжах. Она врезалась в дерево и скончалась на месте. Ужасный случай.

3. Работала в отеле в Пасо-Роблес. На улице возле каждого номера была своя ванна джакузи. Мы обнаружили, что один номер оккупировала парочка сквоттеров. Они там жили несколько недель, а когда поняли, что мы их засекли и пытаемся выселить, то размазали дерьмо по всем стенам. Пришлось вызывать специальную группу по работе с опасными веществами, которая всё продезинфицировала и вынесла ковры. После происшествия этот номер стал самым популярным и востребованным, потому что теперь там был свежий ремонт.

4. Была сотрудницей горного курорта, рассчитанного на богатых охотников. Жители двух номеров решили, что ходить друг к другу слишком напряжно, и решили проделать дыру в стене между двумя своими номерами. Ни капельки не раскаиваясь в содеянном, они остались там жить ещё на три дня.
Отель был не сетевой, а принадлежал одной семье.

5. Я была горничной. Администраторы смены крали наши чаевые.
Если хотите поблагодарить горничную, оставьте деньги под подушкой или в наволочке.

6. Работал в отеле "Шератон", однажды у нас проходил какой-то съезд стоматологов. Наш конференц-зал забронировали для выставки медицинских изделий. Один из коллег сказал, чтобы я подошёл и глянул, что там.
Столы были сдвинуты квадратом, а на них были аккуратно расставлены человеческие головы — думаю, для демонстрации какой-то новой технологии. Мёртвые отрезанные человеческие головы. Что бы там ни собирались показывать, для этого нужны были настоящие зубы.
Дело было примерно в 1985 году.

7. Пугающее количество людей достают одеяло, после чего срут в пододеяльник. Никогда не работайте горничными, эта работа потихоньку, день за днём, всю душу из вас вынет.

8. В начале двухтысячных работал барменом в курортном городке Саут-Падре-Айленд. Видел, как пьяный паренёк пытался прыгнуть с балкона второго этажа в бассейн, но не попал и ударился головой о мощёную площадку рядом с бассейном. Парень погиб на месте.

9. Я не работал в таких местах, но однажды обедал на свежем воздухе на курорте Пуэрто-Морелос, и на соседний столик, за которым сидели четверо человек, запрыгнула носуха и принялась поедать их обед. Все уже выпили по несколько напитков, поэтому это происшествие вызвало в основном смех.

10. Одно лето я работала уборщицей на курорте, и был у нас человек, который ежедневно где-то срал: то на поле для гольфа, то в бассейне, то в служебном помещении, то где-нибудь ещё. В течение нескольких недель мы каждое утро находили какашки в новом месте. Персонал так и не вычислил, кто это был.
Во время обедов мы обсуждали, где этим утром нашли новый подарочек от него.
Однажды я увидела на стене санузла размазанное говно, но не думаю, что это был наш срун. Скорее, подражатель.

11. Я работал не на курорте, а в роскошном отеле. Из одного номера каждые десять-двадцать минут звонили и просили принести презерватив. После десяти звонков я принёс им целую коробку. Открывается дверь в номер, и я вижу, что они там снимают групповуху на видео.

12. Работаю в развлекательных заведениях Вегаса и не перестаю удивляться тому, сколько еды выбрасывается после мероприятий в конференц-залах. Каждый день выбрасывают столько, что можно пятнадцать тысяч человек накормить, если не больше. В зависимости от сезона это число даже может приближаться к тридцати тысячам, а то и к пятидесяти.

13. Я был профессиональным шеф-поваром, в течение двенадцати лет периодически работал на круизных лайнерах и в курортных зонах.
Однажды видел, как помощник официантки спустил штаны и примостился голым задом прямо на корзину с салатом-латуком, а сама официантка принялась сосать этому парню.
Что тут скажешь... Подумайте, прежде чем заказывать салат.

14. Это произошло до того, как я устроился на работу. Один из светильников для подсветки бассейна сломался, и когда женщина нырнула в воду, её ударило током. Просто ужас.

15. Был знаком с одним парнем из команды аниматоров, который работал в популярном семейном сетевом отеле в Великобритании. Выглядел он как злая версия Патрика Суэйзи из "Грязных танцев" и специализировался на соблазнении домохозяек, несчастных в браке. Он разрушил немало семей.

Если кто-то вдруг не знает или подзабыл (ну мало ли), то вот Патрик Суэйзи.

не совсем по теме, но всё же.

Середина/конец нулевых, конец лета/начало осени, мы с другом катаемся ночью на машине, просто по приколу. Ночь довольно прохладная и бензин начинает заканчиваться, а денег нет, собираемся заканчивать покатушки и по домам, как вдруг замечаем двух идущих по выборгскому шоссе (в черте города) девушек - капронки, юбки, все дела. Останавливаемся, узнаём что/куда и предлагаем подвезти, они в отказ, я на приборку - бенз на нуле;) Саня говорит - да и хуй с ними, бенза всё равно только до дома. Мы отъезжаем, проезжаем метров 100 и я снова останавливаюсь, со словами - не, Саня, что-то тут не правильно как-то получается... Слово за слово и девушки уже нас обогнали) мы выходим и вновь начинаем с ними общаться, предлагаем хотя бы просто сесть в машину и согреться и чтобы их ничего не смущало - мы постоим на улице покурим и через открытое окошко поговорим, соглашаются. Узнаем, что живут они в каком-то небольшом закрытом военном городке, что по выборгскому шоссе, а затем куда-то налево. Предлагаем им написать кому-нибудь из своих в какую машину они сели, марка, гос. номер, цвет и предъявил водительское для тех же целей. Сразу сказали, что указатель уровня топлива на нуле и вот в таком виде мы до своего дома доедем, а вот до их - неизвестно, но расстояние всё меньше будет, чем сейчас. Соглашаются, едем. Доезжаем таки до шлагбаума на въезд в их город и прощаемся, даже телефонами не менялись, просто подвезли. Трогаемся в сторону дома, проезжая заправки - провожаем их грустным взглядом. В первую очередь закидываю Сашку и еду к себе. Меня полностью поглощают мысли о том, почему я всё ещё не заглох и что я буду делать, когда таки обсохну, вариантов есть у меня;) и так не заметно для себя я подъезжаю к своим дворам, сворачиваю с улицы и чувствую - обсыхаю. Машина глохнет, а мне буквально ещё поворот и метров 200, увы, не до тянул)) накатом припарковался вдоль поребрика и пошёл отдыхать. Как всё красиво сложилось, офигеть! Так что не надо бояться;) но про осторожность и адекватность следует помнить всегда.

Детство, по моему ранняя осень или позднее лето, я на даче с бабушкой, больше никого из взрослых. Даже соседей особо никого не было. Мне точно не более 12 лет, точно не помню, 10-12. В те года 90-00е персонажи промышляли взломом домов, кражами. У нас маленький обычный деревянный домик, 1 комната спальная, одна веранда-гостиная. Моя кровать прямо под окном, одним из двух в комнате. Ночью просыпаюсь потому что бабушка шипит, издаёт приглушенные звуки чтобы меня разбудить, говорит: тихо, вокруг дома ходят.

Лежу не двигаюсь, слышу голоса, вижу как мелькают тени, как они заглядывают в наши окна. Их точно трое. Страшно. Вот очередной силуэт в окне прямо надо мной. Лежу без движения. Страшно потому что понимаю, что взломать окна на лёгких деревянных рейках не сложно. Выломать деревянную дверь на одном замке не сложно. Зачем они здесь, у нас нечего красть.

Я пробираюсь почти ползком на веранду, я делаю это бесшумно, я знаю какая половица скрипит в доме. Приподняв дверь из комнаты без скрипа я выхожу в гостиную, слышу тяжёлые шаги топтание у двери, разговоры. Вприсяд подбираюсь к буфету, достаю оттуда самодельный нож-кинжал отчима. Слышу как они начали ковыряться в замке. Слева от входа у нас висели куртки, кофты. И полка под которой стоит обувь, я встал на неё, закрылся куртками и сжал нож в ожидании. Дверь вскрыли через секунду, как я спрятался среди вещей, веранду озарил свет с улицы. Я был готов рубануть первого вошедшего в спину и второго в грудь, если успею, а дальше будь что будет.
Но по не понятным причинам они не вошли глубоко в дом, они стояли чуть перешагнув порог. Может что-то/ кто-то спугнул. Они ушли.

А я потом осознал, что по другому смотрю на мир, я уже не ребёнок, я повзрослел